Mâhnirea circulă lejer
prin fragilele noastre vase comunicante
se prelinge perfid dinspre turnul meu de aramă
către fereastra căsuţei tale din turtă dulce/
curge la streaşină odată cu ploile toamnei/
picură chiar şi în paharul meu
cu băutură contrafăcută
ce folos că zilele se scurtează
plângându-şi de milă
la ce bun că orele pocnesc
ca nişte păstăi prea coapte/ ascultă cum
în păduri răsună sec împuşcătura
vânătorului singuratic –
totul se scrie prea târziu
într-un pseudokinegetikos/
va trebui să luăm cartea de la capăt
hârţoaga asta mirosind a sânge albastru/
a chemare de corn englezesc/
tu aşteaptă-mă totuşi
chiar dacă ţi-am spus uneori
că amorul e doar un zeu umed
cu răspundere limitată
miercuri, 5 februarie 2014
marți, 4 februarie 2014
Flash
Mi se tot spune
că moartea e un ţăran bătrân
venit la oraş şi
ajuns şef de scară la bloc
întrucât a promis
un lot de pământ
gratis
pentru fiecare
că moartea e un ţăran bătrân
venit la oraş şi
ajuns şef de scară la bloc
întrucât a promis
un lot de pământ
gratis
pentru fiecare
Flash 3
...apoi răsfoiesc Biblia
nu pentru a descoperi
eşecul mortal al
păcatului originar/
nu pentru a-mi anula
mahmureala
ultimei mele vieţi/
ci pentru a afla
dacă nu cumva există
din întâmplare
şi vreun sfânt protector
al tuturor cauzelor pierdute
nu pentru a descoperi
eşecul mortal al
păcatului originar/
nu pentru a-mi anula
mahmureala
ultimei mele vieţi/
ci pentru a afla
dacă nu cumva există
din întâmplare
şi vreun sfânt protector
al tuturor cauzelor pierdute
Apocrife
Viens qu'on s'enprintanise je lui dis/
qu'on s'envénème un peu par cet habit fleuri/
qu'on remplisse de mioches le monde promis
et peut-être renaître dans une nouvelle vie
- il serait mieux qu'on s'automnise/ s'assoupissant
aux bords du fleuve qui s'agite/
nous vêtir du si tendre couvrant
de l'instant qu'on nous à repris si vite
elle - les gens l'oubliaient depuis des années/
seule l'herbe parfois des faire-part lui écrivait/
les rois mages poursuivaient l'étoile sacrée/
moi - une pensée qui s'éffilochait
viens au moins - je criai - aimer quelques images/
dont nous en fairons tendre vent/
mais elle s'était couchée sagement dans les pages
glissant derrière tous les temps
*
traducere - Cindrel Lupe
qu'on s'envénème un peu par cet habit fleuri/
qu'on remplisse de mioches le monde promis
et peut-être renaître dans une nouvelle vie
- il serait mieux qu'on s'automnise/ s'assoupissant
aux bords du fleuve qui s'agite/
nous vêtir du si tendre couvrant
de l'instant qu'on nous à repris si vite
elle - les gens l'oubliaient depuis des années/
seule l'herbe parfois des faire-part lui écrivait/
les rois mages poursuivaient l'étoile sacrée/
moi - une pensée qui s'éffilochait
viens au moins - je criai - aimer quelques images/
dont nous en fairons tendre vent/
mais elle s'était couchée sagement dans les pages
glissant derrière tous les temps
*
traducere - Cindrel Lupe
Abonați-vă la:
Postări (Atom)